Профессиональные навыки

• Outlook
• Outlook Express
• Английский язык
• Водительские права
• ВЭД
• Закупки
• Консультирование
• Права категории В
• Проведение переговоров
• организаторские способности
• Пунктуальность
• Маркетинг
• Документооборот
• Водитель
• Ведение переговоров
• Менеджер
• Контент
• Переводчик
• Владение ПК
• Педантичность

Исходный текст

Опыт работы:

апрель 2018 – н.в. - мебельный салон DAVIS casa (http://daviscasa.ua/ru/)

Должность – менеджер ВЭД, закупки.

Выполняю обязанности:

- обеспечение наличия товара по своим товарным группам в необходимом количестве и ассортименте;

- проведение переговоров с поставщиками и согласование условий поставки с непосредственным руководителем;

- составление заказов поставщикам;
- отслеживание выполнения заказа;

- контроль движения грузов и сроков отгрузки товара;

- обеспечение документального оформления сделок;

- обеспечение отделов и служб компании всей необходимой информацией о товарах;

- консультирование продавцов, а при необходимости – покупателей;

- контакты с коллегами – из отдела маркетинга и продавцами.

апрель 2017 – апрель 2018 - компания Rich Media Systems (http://www.richmedia.systems/ (http://www.richmedia.systems/))

Должность - англоязычный редактор, переводчик, рерайтер

Выполняла обязанности:

- перевод технического контента и наполнение им сайта (https://www.bestadvisor.com/ (https://www.bestadvisor.com/));

- рерайт статей на разнообразную тематику;

- литературное редактирование и корректура текстов;

- устные переводы на деловых встречах и переговорах;

- написание уникальных текстов с ключевиками на основании предоставляемых тем, статей для наглядности;

- написание продающих текстов для сайтов клиентов.

февраль 2015 – апрель 2017 – Лингвистический центр «Polyglotschool» (https://polyglot.dp.ua/)

Должность - преподаватель английского языка, преподаватель русского языка как иностранного, исполняющая обязанности директора касательно методической работы по направлению «Английский язык».

Выполняла обязанности:

• --тестирование студентов, определение уровня, распределение в соответствии с уровнем и поставленными задачами;

• --организации обучения и проведения адаптации персонала производственных предприятий;

• --подготовка персонала разных уровней к общению с иностранными коллегами;

• --проведение занятий групповых и индивидуальных по разным направлениям;

• --выполнение устных переводов при общении с иностранными гостями;

• --проведение занятий для иностранных студентов (русский как иностранный);

• --помощь иностранным студентам при адаптации;

• --проведение дополнительных мероприятий, направленных на мотивирование и развитие студентов;

• --проведение рекламных мероприятий, направленных на привлечение новых клиентов;

• --ведение соответствующей отчетной документации;

январь 2011 – январь 2016 – Центр развития «Успех», преподаватель иностранных языков.

Выполняла обязанности:

• • --организации обучения абитуриентов при поступлении в ВУЗы, в том числе заграничные;

  • --подготовка абитуриентов разных уровней к сдаче вступительных экзаменов;

  • --подготовка абитуриентов разных уровней к общению с носителями языка;

- проведение занятий групповых и индивидуальных по разговорному английскому;

- ведение соответствующей отчетной документации;

январь 2011 – май 2015 – Лингвистический центр «Интерлингва», преподаватель-переводчик английского языка.

Выполняла обязанности:

• • --проведение занятий с группами;

  • --расширение и развитие знаний учащихся в иностранном языке по их техническим направлениям;

  • --подготовка учащихся к пониманию технической терминологии на иностранном языке;

- проведение дополнительных групповых занятий по разговорному английскому;

- ведение соответствующей отчетной документации;

январь **************** – старший лаборант на кафедре « Филология и перевод» Днепропетровского национального университета железнодорожного транспорта им. ак. Лазаряна.

Выполняла обязанности:

-ведение и контроль документооборота;

-прием и распределение телефонных звонков и корреспонденции;

• --помощь при подготовке совещаний, собраний, презентаций;

-обеспечение жизнедеятельности офиса;

• --решение административных вопросов в пределах своей компетенции;

-работа с оргтехникой.

Владение ПК – уверенный пользователь, знание офисного пакета программ, работа с сетью интернет, умение работать с поисковыми программами, Outlook Express.

Дополнительная информация:

Во время учебы была профоргом группы, на общественных началах участвовала в организации и проведении научных конференций, в том числе и международных. Занималась приемом и размещением иностранных гостей. Занималась изучением вопроса гендерного равенства. Неоднократно публиковала результаты своих исследований (ряд статей в университетской газете и методических изданиях, статьи для международных конференций).

Имею водительские права категории «В» и опыт вождения автомобиля.

Личные качества: коммуникабельность, организаторские способности, пунктуальность и педантичность в ведении дел, целеустремленность, стрессоустойчивость, хорошая память, способность к аналитическому мышлению, умение находить общий язык с руководством, работать в команде, быстрая обучаемость.