Резюме Викладач

Досвід роботи

Ольга **********

*********************** (mailto:***********************)| + Показать контакты (tel:+ Показать контакты )

Викладач-перекладач

Фахівчиня з 10-річним досвідом у викладаннi англiйської мови стацiонарно та онлайн. Маю
навички письмового та усного перекладу з англiйської на українську і з української на
англiйську. Також маю досвiд у перекладi польських текстiв. Успішно переклала понад 300
проєктів, від документів до цілих вебсайтів. Закiнчила Академiю МВС України за
спецiальнiстю - викладач-перекладач

Сool.Story

Копірайтер-перекладач • Січень 2014 — Червень 2016

Писала унікальні тексти, статті та академічні роботи на англійській мові різної тематики і
рівня складності: література, економіка, філософія, фінанси і т. д. по заданим вимогам і ТЗ.

Проведення екскурсій на англійській мовi. Переклад

туристичних брошур.

2022 — 2023

Сновський лiцей

Викладач • вересень 2018 — Серпень 2022

Викладала англiйську мову для учнiв з першого по одинадцятий класи. Вела всю вiдповiдну
документацiю. Приймала участь у семiнарах i курсах пiдвищення квалiфiкацiї

Powered by

Сертифікати та відзнаки

Репетитор англiйської мови

Вересень 2018

Працюю онлайн i стацiонарно з учнями рiзних вiкових категорiй.

ZESPÓŁ SZKÓŁ MORSKICH W DARŁOWIE

Викладач • Вересень 2022 — Серпень 2023

Викладала англiйську мову для учнiв польської школи.

Літній табір для дітей

Перекладач

Супроводжувала дітей в освітній поїздці у Польщі.

Школа розвитку Курс "Ораторської майстерності

англійською мовою" (2014)

Переклад та стандарти якості. Чернiгiв, 2020.

Науково-практична конференція: Новації перекладу. Київ,

2019.

3D вiзуалiзацiя

Visual 360 • 2024

Пройшла курси вiзуалiзацiї, володiю багатьма компьютерними програмами

Powered by

Навички

грамотна письмова та усна мова;
впевнений користувач ПК;
знання етикету ділового спілкування;
володіння мовами, : українська, польська, англiйська — вільно, розмовна, письмова;
професійне володіння техніками перекладу;
вміння скорочувати.
вміння встановлювати контакт з людьми;
чітка дикція;
гарна пам'ять;
висока швидкість роботи в режимі багатозадачності;
вміння працювати з великим об'ємом інформації;
емоційна стійкість.

Powered by