Yana
Резюме Translator
5 марта 2021 г.Днепр (Днепропетровск)
Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.
- Образование—
- Опыт работыне имеет значения
- Тип работылюбая
- Вид занятостилюбой
Профессиональные навыки
Исходный текст
Yana **********
Dnipro, Ukraine
Mobile: Показать контакты
******************** (mailto:********************)
Summary
Multilingual translator with 8 years experience in Ukrainian/Russian/Japanese-English translations and 8 years with English- Ukrainian/Russian/Japanese translations. Successfully translated a lot of projects, ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills and knowledge.
Highlights
Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication
Conflict resolution techniques
Cultural Awareness & Intelligence
Time Management & Multitasking
Experience
English-Ukrainian-English Interpreter
August ********************
British Armed Forces
Key Qualifications & Responsibilities
Performed various translation and interpretation duties from Ukrainian into English, including written texts, live speaking presentations.
Arranged concurrent translation during corporate meetings to allow Ukrainian audience members to take part in courses.
Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic materials.
Ukrainian-Japanese-Ukrainian Interpreter
September ********************
Ukrainian Dog Show
Participate in regular feedback and coaching sessions to continually improve performance
Perform other duties as assigned
Provide accurate and complete interpretation without paraphrasing
Act professionally with regards to appearance, conduct, and punctuality
Complete all compliance training and keep all assignment-related information strictly confidential
Attend training sessions as scheduled
English-Japanese private teacher
2010- till now
Provide English and Japanese tutoring to students.
Work with the student to develop a tutoring plan that fits the student's individual needs.
Prepare tutoring sessions to ensure the student's academic development.
Helped for students so far reach their academic goal.
Remain calm and respectful to the student and listen to their problems so I know the best way to assist them.
Education
Bachelor of study: Philology 2010
Dnipropetrovsk National University, Dnipro, Ukraine