Резюме Переводчик немецкого языка

November 2011 –August

2017

Fa. Special Recording Systems, Ltd.(Entwickler und Hersteller digitaler Mehrkanalsysteme für Audioaufnahmen und digitale Sprachverarbeitung

Maschinenschreiberin, Kundenberaterin - Nebenbeschäftigung

Kommunikation mit Kunden per Telefon und Mail;

Schnellschreibsatzin in Russisch und Ukrainisch; Annahme der eingehenden Anrufen;

Arbeit mit der eingehenden und stammenden Korrespondenz; Führung der Datenbank der Kunden;

Füllung der Datenbank der Kunden.

Januar 2011 –November

2011

ALL-BIZ (Internationales Zentrum für Internethandel)

Kundenbetreuerin:

Verkauf der Werbeplattform im internethandel;

Kommunikation mit Kunden per Telefon und Mail; Annahme der eingehenden und stammenden Anrufen;

Führung der Datenbank der Kunden;

Füllung der Datenbank der Kunden.

Mai 2006– Januar 2011 Ewrogruzinfo (Internationales Informationssystem für Güterkraftverkehr)

Kundenberaterin:

Arbeit und Führung von Kunden mit der deutschen Branche; Verhandlungen mit Kunden über Telefon (eingehende und ausgehende Anrufe);

Betreuung und Beratung bestehender Kunden;

Kommunikation mit Kunden per Mail.

September 2001– Mai 2006 Interlingua (Fremdsprachenkurse)

Deutschlehrerin:

Deutschunterricht für Erwachsene; Deutschunterricht für Jugendliche;

1996– 2001 Kiewer staatliche linguistische Universität

Fakultät der deutschen Sprache, Spezialität : «Sprache und Literatur» (deutsche und englische Sprachen)

Qualifizierung des Philologen, Lehrer der deutschen und englischen Sprachen, der ausländischen Literatur.