Маркевич Віталіївна

Резюме Translator

7 мая 2019 г.

Киев

Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.

Образование—
Опыт работыне имеет значения
Тип работылюбая
Вид занятостилюбой

Профессиональные навыки

Исходный текст

English and German teacher and

translator/interpreter

Age: 22

Tel.: Показать контакты

E-mail: ******************** (mailto:********************)

Education:

2013-2017 – KNLU, Bachelor Degree in "Language and Literature" (English + German)

2017-2018 – KNLU, Master Degree in Germanic Languages and Literatures (including translation)

Work Experience:

2016-2018 – English and German tutor (teaching English and German to people of various age categories (1-11 forms), giving private lessons);

2017-2018 – English and German teacher at First Kyiv Courses of Foreign Languages (teaching English and German to people of various age categories (5-50 y.o.) both individually and in groups (up to 10 students) under regular supervision of highly-qualified educators);

2017 (October) – Interpreter at the celebration of the 25th anniversary of the Fulbright program in Ukraine (interpreting and assisting for guest from abroad);

2019 (February – April) – Interpreter and translator on the TV-channel (interpreting (both consecutive and simultaneous) and translating in the language pair Ukrainian (Russian) : English for a multinational team ).

Language command:

Ukrainian, native;
Russian, fluent;
English, C1;
German, B2.

Additional qualities:

receptiveness;
time management;
stress resistance;
disposition to keeping everything in order;
ability to learn quickly.

Personal interests:

Tourism, cycling, insightful books, language-related activities (English clubs, watching movies in English and German).

‹›×