Резюме Переводчик английского языка, преподаватель, репетитор

Имя:

Образование:

1984-1989

Опыт работы:

1989-1991

1992- 2016

2004-2005

2005-2008

2005-2010

2005-2016

Дополнительные умения и навыки:

Личные качества:

Контактная информация:

PS:

Лариса

Винницкий Государственный педагогический институт им.

Н. Островского, факультет иностранных языков (стационар)

с/ш, преподаватель английского языка

преподаватель английского языка в Шепетовском колледже Подольского Государственного Аграрно-Технического Университета

штатный переводчик на совместном украинско-шведском предприятии «Бос Бэрриес Лтд.» (письменный перевод внутренней документации и уставных документов, устные деловые переговоры, телефонные разговоры, электронная переписка, экскурсии на производстве, деловые командировки)

удаленный переводчик БП «Лингваплюс», Центр международных контактов (г. Киев),

внештатный переводчик бюро переводов «Ибис» (г. Шепетовка)

ЧП «Предоставление услуг перевода» (перевод документов с/на укр/русск.↔ русск/укр.; англ./нем. ↔ русск./укр.)

Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet, Outlook Express, PowerPoint, E-mail), сканирование; быстрый набор текста на вышеуказанных языках

трудолюбивая, ответственная

e-mail: ****************

tel: Показать контакты

Опыт перевода:

▪ документы для представления в Миграционную Службу,

органы ЗАГС, и т. д.

▪ документы / пакеты документов для выезда за

границу/предоставления в посольства/консульства;

▪ заполнение анкет/онлайн анкет для выезда за границу/

онлайн-собеседования в посольствах;

▪ устный перевод (встречи, переговоры, в т.ч. телефонные,

экскурсии), электронная переписка.