Кристина
Резюме Переводчик английского языка
8 жовтня 2018р.Харків
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освіта—
- Досвід роботине має значення
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Професійні навички
Початковий текст
******** Кристина
Переводчик английского языка
Удаленная занятость
Дата рождения: **************г. (36 лет).
Город: Харьков.
Контактные данные:
Тел.: Показати контакти / ***************
E-mail: chrissttall (mailto:*********************)@ (mailto:*********************)gmail (mailto:*********************). (mailto:*********************)com (mailto:*********************)
Опыт работы:
Менеджер по работе с иностранными клиентами
С августа 2008 г. по настоящее время (декретный отпуск).
ООО «ОЛИМП» г. Харьков.
Обязанности: ведение переговоров с иностранными клиентами, ведение деловой переписки, составление двуязычных договоров, устный и письменный перевод, сопровождение руководства в загранкомандировках.
Старший переводчик
Cентябрь ******************г.
Международный деловой журнал «Евразийский химический рынок» г. Симферополь.
Обязанности: письменные технические переводы новостных ресурсов и статей с / на английский язык для дальнейшей публикации в журнале. Проверка и редактирование переводов коллег.
Учитель английского языка
Сентябрь ******************г.
СОШ № 15 г. Симферополь.
Обязанности: преподавание английского языка.
Образование:
Киевский Национальный Экономический Университет
2003-2006гг.
Факультет - международные экономические отношения, специальность - переводчик с иностранных языков, специалист по международным отношениям.
Крымский колледж экономики и управления
1999-2003гг.
Специальность: гид-переводчик.
Профессиональные навыки:
- владение английским языком на уровне advance
- уверенный пользователь ПК.
Дополнительная информация:
Я ответственный, пунктуальный сотрудник. Хорошо владею навыками грамотной письменной речи на русском, украинском и английском языках. К работе отношусь с максимальной отдачей.
Kristina Koroleva
Translator Russian-English-Russian
Remote employment
Birth date: **************** (36 years old).
Location: City of Kharkov
Contact details:
Tel. numbers: Показати контакти / ***************
E-mail: chrissttall (mailto:*********************)@ (mailto:*********************)gmail (mailto:*********************). (mailto:*********************)com (mailto:*********************)
Work experience:
Foreign client manager
August 2008 – Present (parental leave)
OLIMP ООО, Kharkov
Daily round: negotiations with foreign customers, business correspondence, bilingual contract design, interpretation and document translation, senior management attending during foreign trips.
Senior translator
September ****************
Eurasian Chemical Market International Magazine, Simferopol
Functions: translation of news items and articles from / to English and Russian for further publishing.
Checking and editing of colleagues texts.
Teacher of English language
September ****************
Secondary school № 15, Simferopol
English language teaching
Education:
Kiev National Economics University
2003-2006
Department - international economic affairs, specialty – foreign languages translator, international economic affairs specialist.
Crimea College of Economics and Management
1999-2003
Specialty: guide-interpreter.
Summary of skills:
- advance English level
- confident computer user.
Profile:
I can be described as the responsible and exact executive. I am highly skilled in literate Russian and Russian writing. К работе отношусь с максимальной отдачей. I apply utmost efforts in my work