Наталія Миколаївна
Resume Рекрутер, редактор
23 October 2021y.Cherkasy Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeconstant
- Work typefull day
Objective: Мета - застосувати набутий досвід рекрутингу/редагування для процвітання компанії.
Professional skills
Work experience
- –
Фриланс
Літературний редактор, коректор. Літературне редагування, коректура та переклад (укр/рос).
- –
ТОВ "Телеграф" (http://telegraf.com.ua)
Літературний редактор. Рекрутинг, коучинг, організація та проведення тренінгового навчання копірайтерів/рерайтерів; літературне редагування, коректура та переклад (укр/рос) новин порталу.
ПП Марченко
Літературний редактор, коректор.
- –
ПП “Тріумф-С”
Офіс-менеджер. Організація роботи офісу агенції нерухомості.
- –
ПП “Тріумф-С”
Керівник кадрової агенції. Організація та ведення роботи кадрової агенції “з нуля”.
- –
“Кварц”
Менеджер з персоналу. Підбір та ротація персоналу.
- –
НВО “Трибуна”
Коректор. Редагування та коректура газетних публікацій.
- –
ТОВ “Видавництво “Смірна”
Літературний редактор. Повний цикл літературної підготовки книг та журнальних публікацій до друку.
- –
ПП Попудрібко
Менеджер торговельної зали. Обов'язки офіс-менеджера, консультування клієнтів щодо особливостей торговельного обладнання.
- –
ПКПП “Полісід-Сервіс”
Офіс-менеджер. Обов'язки секретаря, консультування покупців щодо товарів будівельної хімії.
- –
Благодійна організація “Школа “Віра”
Психолог-педагог. Розвивальна робота з дітьми з відхиленнями розвитку.
- –
Дитяча дошкільна установа №50
Психолог.
Education
- –
Викладач російської мови і літератури та психолог-практик.
Черкаський національний університет Факультет російської філології.
Professional development
КА "Статус"Курс "Менеджер з персоналу", 2007
Additional information
Language ability:
украинский (родной), русский (эксперт).
More about myself:
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Відповідальність, креативність, чесність.
Original text
******* Наталія Миколаївна
КВАЛІФІКАЦІЯ
Професійний редактор з 16-річним досвідом; рекрутер з досвідом організації та ведення КА з "з нуля". Попередня діяльність здебільшого була пов'язана з такими галузями: видавнича сфера, електронні ЗМІ, кадровий менеджмент, нерухомість.
Набула також певних знань та навичок у галузі реклами та маркетингу. Маю досвід керівної роботи. Впевнений користувач MS Office, інтернет-браузерів, електронної пошти.
ДОСВІД РОБОТИ
Редакторська робота
16-річний досвід редагування, коректури та перекладу текстів найрізноманітнішої тематики для книг, журнальних, газетних та інтернет-публікацій (рос., укр.). Переклад з/на рос/укр.
Кадровий менеджмент
Організація та ведення роботи кадрової агенції “з нуля”. Розробка та проведення навчально-тренінгових програм. Індивідуальне психологічне консультування щодо усунення проблем пошуку роботи.
Психологія
Діагностична, корекційна та профілактична робота з дітьми дошкільного віку.
Педагогіка
Ґрунтовний досвід навчально-ігрової роботи з дітьми у соціальній структурі. Участь у дитячих розважальних проектах та їх організація “з нуля”.
ТРУДОВА БІОГРАФІЯ
На сьогодні
Фриланс: переклад, редагування та коректура (рос/укр).
2012 – 2014
ТОВ “Телеграф” (http://telegraf.com.ua): літредактор-коректор порталу новин.
Рекрутинг, коучінг, організація та проведення тренінгового навчання копірайтерів/рерайтерів; літературне редагування, коректура та переклад (укр/рос) новин порталу.
2011
ПП Марченко: редактор-коректор.
2009
ПП “Тріумф-С”: керівник кадрової агенції.
2008
ПП “Тріумф-С”: офіс-менеджер агенції нерухомості.
07.2007
Компанія “Кварц”: менеджер з персоналу.
2006
НВО “Трибуна” (громадський щотижневик “Прес-Центр”): коректор.
2003–2005
ТОВ “Видавництво “Смірна”: літературний редактор.
2001
ПП Попудрібко (магазин торговельного обладнання “Вись”): менеджер торговельної зали.
2000
ПКПП “Полісід-Сервіс”: офіс-менеджер.
1998–1999
Благодійна організація “Школа “Віра”: психолог-педагог.
1996–1998
Дитяча дошкільна установа №50: психолог.
ОСВІТА
Черкаський державний університет, 1997
Спеціальність – викладач російської мови і літератури та психолог-практик.
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ
Відповідальність, креативність, чесність.