Игорь
Resume Технический переводчик – 10 000 грн.
1 May 2015y.Dnipropetrovsk Oblast (relocation to another city available)
- Educationhigher
- Work experience2-5 years
- Job typeconstant
- Work typefull day
Objective: Получение должности переводчика в стабильной, развивающейся компании.
Professional skills
Личные качества: Надёжен, ответственнен, пунктуален, с творческим подходом к порученным заданиям, имею хорошую репутацию среди своих постоянных заказчиков (http://www.proz.com/wwa/966328)
Work experience
- –
ГП «КБ «Южное» имени М.К. Янгеля
Инженер-конструктор 2 категории. •Разработка ПГС автоматического стыковочного устройства системы заправки
•Разработка и корректировка КД
•Согласование документации со смежными отделами и производствами
•Участие в проведении испытаний
•Перевод рабочей документации ГП «КБ «Южное» по международным проектам с/на англ.яз
•Подбор оборудования заправки для стартового комплекса в части системы заправки
•Переговоры с поставщиками. - –
TransPerfect Translations (Бюро переводов)
Удаленный переводчик. Перевод документации, отчетов исследовательской деятельности, руководств по применению медицинских препаратов, проверка и редактирование переводов выполненных другими переводчиками.
- –
Neotech BTD. LLC
Удаленный переводчик. Перевод документации технического характера: технические руководства, чертежи, конструкторская документация трубопроводной арматуры.
- –
Booking.com B.V. (Туризм)
Удаленный переводчик. Перевод промо материалов и маркетинговой информации компании, а так же описание отелей, их услуг и возможностей.
- –
Namecheap
Customer Care Agent (техподдержка). Техническая поддержка клиентов компании в части помощи при регистрации доменных имен, оплаты, хостинга и поддержании работоспособности сайтов клиентов.
Предоставление квалифицированной консультации в чатах и тикетах.
Education
higher
- –
Двигатели и энергоустановки летательных аппаратов.
Факультет ракетно-космической техники.<br>Диплом - Специалист.<br>Квалификация - Инженер-механик.